Vor einiger Zeit durfte ich für die CP Pumpen AG mit Sitz in Zofingen (www.cp-pumps.com) die Sortimentsbroschüre auf Deutsch, Französisch und Chinesisch umsetzen.
CP Pumpen ist ein Schweizer Pumpen-Experte und stellt Kreiselpumpen für verschiedenste Industrien her (Chemie, Pharmazie, Petrochemie, Biotechnologie, Lebensmittel & Getränke).
Die Grundlage für die Arbeit war die bereits erstellte Sortimentsbroschüre in Englisch. Im InDesign habe ich die Übersetzungen eingefügt und für eine harmonische Darstellung gesorgt. Zudem waren QR Codes zu generieren und Links anzupassen.
Besonders viel Freude hatte ich an der chinesischen Variante, da ich das erste mal in Kontakt mit den wunderschönen chinesischen Schriftzeichen gekommen bin. Es erforderte besondere Konzentration die Texte am richtigen Ort einzufügen und korrekt zu platzieren.
Eine Sortimentsbroschüre ist ideal, um alle Produkte und deren Vorzüge dem Kunden in einer übersichtlichen Form zu präsentieren.
Vielen herzlichen Dank für diesen tollen Auftrag.
Die Sortimentsbroschüre in Deutsch findest du hier: CP Pumpen Sortimentsbroschüre DE (cp-pumps.com)
